【原文】阴胜则阳病，阳胜则阴病。阳胜则热，阴胜则寒。重寒则热，重热则寒。寒伤形，热伤气。气伤痛，形伤肿。故先痛而后肿者气伤形也，先肿而后痛者形伤气也。

　　【点评】本段着重论述人体阴和阳之间相互转化的关系。

　　①阴胜则阳病，阳胜则阴病：胜，在这里当过度讲。指阴气太过，则阳会导致阳气受损;同样，阳气过度，则阴气受损

　　②阳胜则热，阴胜则寒：阳气太过，则会生热;阴气太过，则会生寒

　　③重寒则热，重热则寒：重，这里当积聚讲。寒积聚过了，就会生热，同样，热积聚过了，就会生寒。（这个观点在前文中已经有所阐述）

　　④寒伤形，热伤气：寒会使人体形体受损，而热则作使人体的气受损。这里的意思也好理解，当天冷之时，人会蜷缩在一起保暖;天太热了，人会喘不过气来，会感觉气短。

　　⑤气伤痛，形伤肿：气受损了，会感觉身体某部位疼痛，在形体上会导致瘀肿。

　　⑥故先痛而后肿者气伤形也，先肿而后痛者形伤气也：所以，先痛而后肿的，是气损伤了形体;而先肿而痛的，则是形损伤了气。这段很好理解，比如，我们都崴过脚，它就属于先痛，然后肿起来的。之所以肿，是因为气血不通而导致的。同样，很多肥胖而湿重的人，通常是身上先起了很多疙瘩，然后才感觉痛，这些通常多是因为这种痰湿的体质，影响了气血的运行，伤了气。

　　【整段翻译】阴气太过，则会导致阳气受损;同样，阳气过度，则阴气受损。寒积聚过了，就会生热，同样，热积聚过了，就会生寒。寒会使人形体受损，而热则作使人的气受损。气受损了，会感觉身体某部位疼痛，在形体上会导致瘀肿。所以，先痛而后肿的，是气损伤了形体;而先肿而痛的，则是形损伤了气。