【原文】

　　帝曰：善。厥阴之政奈何？

　　岐伯曰：己亥之纪也。

　　厥阴、少角、少阳，清热胜复同，同正角，丁巳天符、丁亥天符，其运风，清热。少角（初正）、太征、少宫、太商、少羽（终）。

　　厥阴、少征、少阳、寒雨胜复同，癸巳（同岁会）、癸亥（同岁会），其运热，寒雨。少征、太宫、少商、太羽（终）、太角（初）。

　　厥阴、少宫、少阳、风清胜复同，同正角，己巳，己亥，其运雨，风清。少宫、太商、少羽（终）、少角（初）、太征。

　　厥阴、少商、少阳、热寒胜复同，同正角，乙巳、乙亥、其运凉，热寒。少商、太羽（终）、太角（初）、少征、太宫。

　　厥阴、少羽、少阳、风雨胜复同，辛巳、辛亥、其运寒，雨风。少羽（终）、少角（初），太征、少宫、太商。

　　凡此厥阴司天之政，气化运行后天，诺同正岁，气化运行同天，天气扰，地气正，风生高远，炎热从之，云趋雨府，湿化乃行，风火同德，上应岁星，荧惑。其政挠，其令速，其谷苍丹，间谷言太者。其耗文角品羽。风燥火热，胜复更作，蛰虫来见，流水不冰，热病行于下，风病行于上，风燥胜复，形于中。

　　初之气，寒始肃，杀气方至，民病寒于右之下。

　　二之气，寒不去，华雪水冰，杀气施化，霜乃降，名草上焦，寒雨数至。阳复化，民病热于中。

　　三之气，天政布，风乃时举。民病泣出，耳呜掉眩。

　　四之气，溽暑湿热相薄，争于左之上。民病黄瘅而为腑肿。

　　五之气，燥湿更胜，沉阴乃布，寒气及体，风雨乃行。

　　终之气，畏火司令，阳乃大化，蛰虫出现，流水不冰，地气大发，草乃生，人乃舒。其病温厉。

　　必折其郁气，资其化源，赞其运气，无使邪胜。岁宜以辛调上，以咸调下，畏火之气，无妄犯之。用温远温，用热远热，用凉远凉，用寒远寒，食宜同法。有假反常，此之道也。反是者病。

　　【点评】：阐述在厥阴风木司天、少阳相火在泉的年份（即巳年、亥年），天地气运的运行规律及其对人体健康的影响，并据此提出养生与治疗的总原则。

　　【整段翻译】

　　黄帝说：讲得好。厥阴风木主政的年岁情况如何？
　　岐伯答道：厥阴主政的年岁是在巳年、亥年。
　　丁巳年、丁亥年（此二年均为天符）：厥阴风木司天，少阳相火在泉。少角木运为岁运，清气为胜气，热气为复气，这一年胜复的程度相同（木运不及，金气来胜，火气来复）。其气运相当于“正角”（木运平气之年）。其运为风，胜气为清，复气为热。主运起于少角，依次为太徵、少宫、太商，终于少羽。
　　癸巳年、癸亥年（此二年均为同岁会）：厥阴风木司天，少阳相火在泉。少徵火运为岁运，寒气为胜气，湿雨为复气，这一年胜复的程度相同。其运为热，胜气为寒，复气为雨。主运起于少徵，依次为太宫、少商、太羽，终于太角。
　　己巳年、己亥年：厥阴风木司天，少阳相火在泉。少宫土运为岁运，风气为胜气，清气为复气，这一年胜复的程度相同。其气运也相当于“正角”。其运为雨，胜气为风，复气为清。主运起于少宫，依次为太商、少羽、少角，终于太徵。
　　乙巳年、乙亥年：厥阴风木司天，少阳相火在泉。少商金运为岁运，热气为胜气，寒气为复气，这一年胜复的程度相同。其气运也相当于“正角”。其运为凉，胜气为热，复气为寒。主运起于少商，依次为太羽、太角、少徵，终于太宫。
　　辛巳年、辛亥年：厥阴风木司天，少阳相火在泉。少羽水运为岁运，雨气为胜气，风气为复气，这一年胜复的程度相同。其运为寒，胜气为雨，复气为风。主运起于少羽，依次为少角、太徵、少宫，终于太商。
　　凡是以上厥阴司天的年份，气化运行比正常天时后至。如果遇到平气之年（即“正岁”），则气化运行与天时相同。司天之气（风木）扰动，在泉之气（相火）正化，风生于高远之处，炎热之气随之而来，云气趋向雨府所在，湿气得以布化流行。风（木）与火（相火）协同作用，上应木星与火星。其主政扰动，其行令迅疾，其应谷物为青色与红色。间谷是感受太过的间气而成熟的。其损耗多见于有纹角的虫类（文角）和羽毛品类（品羽）的生物。风燥、火热之气交替胜复，蛰虫不藏而出现，流水不结冰。热病多发生在下部，风病多发生在上部。风燥与火热之气相互胜复，交争于中部。
　　初之气（主气厥阴风木，客气阳明燥金），寒气开始肃杀，杀伐之气刚至，人们易患寒冷之病于身体右侧下方。
　　二之气（主气少阴君火，客气太阳寒水），寒气不退，雪花飘落，水结冰，杀伐之气施布化令，严霜降下，香草的上部焦枯，寒雨频繁到来。阳气重新化生，人们易患内热之病。
　　三之气（主气少阳相火，客气厥阴风木），司天之气布政，大风时常刮起。人们易患流泪、耳鸣、头目眩晕、肢体摇动。
　　四之气（主气太阴湿土，客气少阴君火），湿热交蒸，相互搏结，争扰于身体左侧上部。人们易患黄疸、浮肿。
　　五之气（主气阳明燥金，客气太阴湿土），燥气与湿气交替胜出，沉沉的阴气布散，寒气侵袭人体，风雨流行。
　　终之气（主气太阳寒水，客气少阳相火），相火行令，阳气大盛，蛰虫出现，流水不结冰，地中阳气大发，草木生长，人们感到舒畅。其病多为温疫。
　　必须折减其郁结之气，资助于其化生之源，扶助其运气，不使邪气偏胜。本岁适宜用辛味药以调和上部（司天风木），用咸味药以调和下部（在泉相火）。对于在泉的相火之气，不可随意触犯。用温药要避开温气主令之时，用热药要避开热气主令之时，用凉药要避开凉气主令之时，用寒药要避开寒气主令之时。饮食调养也应遵循这个原则。如果气候有反常变化，则不必拘泥于此法则。这就是适应天时的道理。违反这个道理，就会导致疾病。