【原文】

　　凡刺之要，官针最妙。九针之宜，各有所为，长、短、大、小，各有所施也。不得其用，病弗能移。

　　疾浅针深，内伤良肉，皮肤为痈;病深针浅，病气不泻，反为大脓。病小针大，气泻太甚，疾必为害;病大针小，气不泄泻，亦复为败。

　　失针之宜。大者泻，小者不移。已言其过，请言其所施。

　　【点评】

　　①失针之宜，失，同"施"。虽然字典里本不到此用法，但我认为这种解释最能说的通。和"请言其所施"中的"施"的用法相同。

　　【本段翻译】
 
　　针刺的要点，在于以选用符合规格的针具为最好。九种针具之所以适合于临床应用，就在于它们各有其不同的治疗作用，长的、短的、大的、小的，都各有其不同的施用对象，如果使用不得法，病证就不能治愈。

　　疾病在浅表，却用针深刺，就会损伤内部的肌肉，并导致皮肤上发生脓肿;疾病在深部，却用针浅刺，非但病气不能泻除，反而皮肤上会发生大的疮疡;病证轻微的，却用大针去刺，刺激过重，就会使元气泻伤太过而导致病情更加严重;病证严重的，却用小针微刺，邪气得不到疏泄，也为治疗失败。

　　因此，如果不能选用适宜的针具进行针刺，应该用小针的时候却误用了大针，刺之过分，就会损伤正气;而应该用大针的时候却误用了小针，刺之不足，则病邪也不能祛除。以上我已经说明了误用针具的害处，下面再让我来谈一谈各种针具的合理施用方法。