【原文】

　　帝曰：五脏风之形状不同者何？愿闻其诊及其病能。

　　岐伯曰：肺风之状，多汗恶风，色鉼然白，时咳短气，昼日则差，暮则甚，诊在眉上，其色白。

　　心风之状，多汗恶风，焦绝，善怒吓，赤色，病甚则言不可快，诊在口，其色赤。

　　肝风之状，多汗恶风，善悲，色微苍，嗌干善怒，时憎女子，诊在目下，其色青。

　　脾风之状，多汗恶风，身体怠惰，四支不欲动，色薄微黄，不嗜食，诊在鼻上，其色黄。

　　肾风之状，多汗恶风，面疣然浮肿，脊痛不能正立，其色炱，隐曲不利，诊在肌上，其色黑。

　　胃风之状，颈多汗恶风，食饮不下，鬲塞不通，腹善满，失衣则脘胀，食寒则泄，诊形瘦而腹大。

　　首风之状，头面多汗恶风，当先风一日则病甚，头痛不所以出内，至其风日，则病少愈。

　　漏风之状，或多汗，常不可单衣，食则汗出，甚则身汗，喘息恶风，衣常濡，口干善渴，不能劳事。

　　泄风之状，多汗，汗出泄衣上，口中干上渍，其风不能劳事，身体尽痛则寒。

　　帝曰：善。

　　【点评】本段重点解读九种由风邪引起的病的症状

　　①色鉼然白，王冰注:“皏[bǐng]，谓薄白色也。张介宾注:“皏然，浅白貌。”此处提脸色浅白。

　　②面疣然浮肿，搜索了好长时间，没有对“疣然”二字的解释，在这里，只能把此句译为，面部浮肿。

　　③其色炱，炱[tái，烟气凝积而成的黑灰（俗称“烟子”或“煤子”），此处指面色灰黑色。一般而言肾病人的脸色大多如此。

　　④隐曲不利，王冰注：“隐曲者，谓隐蔽委曲之处也。肾藏精，外应交接，今脏被风迫，精气内微，故隐蔽委曲之事，不通利所为也。此处隐曲是指小便。

　　⑤头痛不所以出内，出内，此处解释为“出屋”。

　　⑥衣常濡，濡，湿。

　　⑦口中干上渍，渍，指积在物体上面难以除去的油、泥等：油～。茶～。

　　【整段翻译】

　　黄帝问道：五脏风证的临床表现有何不同？希望你讲讲诊断要点和病态表现。

　　岐伯回答道：肺风的症状，是多汗恶风，面色淡白，不时咳嗽气短，白天减轻，傍晚加重，诊察时要注意眉上部位，往往眉间可出现白色。

　　心风的症状，是多汗恶风，唇舌焦躁，容易发怒，面色发红，病重则言语迟滞，诊察时要注意舌部，往往舌质可呈现红色。

　　肝风的症状，是多汗恶风，常悲伤，面色微青，易发怒，有时厌恶女性，诊察时要注意目下，往往眼圈可发青色。

　　脾风的症状，是多汗恶风，身体疲倦，四肢懒于活动，面色微微发黄，食欲不振，诊察时要注意鼻尖部，往往鼻尖可出现黄色。

　　肾风的症状，是多汗恶风，颜面疣然而肿，腰脊痛不能直立，面色黑加煤烟灰，小便不利，诊察时要注意颐部，往往颐部可出现黑色。

　　胃风的症状，是颈部多汗恶风，吞咽饮食困难，隔塞不通，腹部易作胀满，如少穿衣腹即脘胀，如吃了寒凉的食物，就发生泄泻，诊察时可见形体瘦削而腹部胀大。

　　首风的症状，是头痛，面部多汗，恶风，每当起风的前一日病情就加重，以至头痛得不敢离开室内，待到起风的当日，则病痛稍轻。

　　漏风的症状，是汗多，不能少穿衣服，进食即汗出，甚至是自汗出，喘息恶风，衣服常被汗侵湿，口干易渴，不耐劳动。

　　泄风的症状，是多汗，汗出湿衣，口中干燥，上半身汗出如水渍一样，不耐劳动，周身疼痛发冷。

　　黄帝道：讲得好！

[page]总结[/page]

　　前文已经说了，风为百病之长，换言之，人体几乎所有外感病邪，都与风邪有关。

　　但中医里说的风，和我们平常理解的风还不完全一样。比如，我们所说的风，通常看不到，但感觉的到，比如微风徐徐，狂风大作，这是自然界的风;而中医所指的风，则是可以导致人体生病的风邪。

　　自然界的风是无处不在的，但是，人体对风的利用和避让，会使风的性质发生变化。比如，天气炎热时，如果来一阵小风一吹，能驱走我们身上的暑热。但同样，如果我们睡在有穿堂风的室内，或者电风扇、空调冷风直吹，就会感受风邪。再比如，现在的雾霾天气，多是因为缺少风而形成的。此时，如果有风，这种雾霾的天气将很难存在。因此，风并无好坏之分，但我们在利用及躲避上，则需要智慧。利用好风，而不要让其成为风邪。

　　下面说说我们经常听到和见到的风邪，如“中风”。这个病在西医上称为脑卒中，换言之，就是由脑部出血和缺血引起的心脑血管病。在本篇则为“心风之状，多汗恶风，焦绝，善怒吓，赤色，病甚则言不可快，诊在口，其色赤。”我们日常生活中，随处可见中风或者中风过的病人，如果处理不及时，会有很多后遗症，或者表现在语言上，或者表现在四肢上，本篇所说的“或为偏枯”，即为此病。之所以称为中风，意指其病情就像被风吹过之后，既来的突然，病情又飘忽不定，其病情的位置也会发生游走或位移。

　　再如癫痫，我们俗称羊角风，其发作时，人会四肢抽搐，身体反弓，口吐白沫，失忆。但过一会儿，身体就恢复如初了，这种病来的快，去的也快，就像风一样，故称。当然，这种病在本篇里没有详细指定为某一种脏器的风，实际上，癫痫，是多脏器阴阳失调，以及经络堵塞引起的，其病因，在西医上也无定论。

　　最后说说我们最常见的“伤风”感冒。这种情况，多半是我们身体的汗毛孔在张开时，突然遭受风的侵袭，在汗毛孔尚未关闭时，就有风邪侵入皮肤腠理之间。但因我们汗毛孔开合功能失调，这风邪一时排不出去，就会在身体内游走，走到头，就头痛，走到后背，就背痛，走到腹部就肚子痛，其实，这个痛的过程，就是身体往外排风邪，但又排不出去，正邪相争的一个过程。一旦我们用解表的药，将我们的汗毛孔打开，风邪由此可以随我们的汗液排出体外，则身体的疼痛立刻消失，人体也就恢复健康。

　　记住一点，世界上的事，无好坏之分，利用的好坏，才是我们人类智慧的表现，因此，学习中医养生，就是要学会利用的水平，做到人与自然的和谐统一，对于风，也是一样，这才是风论的精髓所在。

　　最后用Deepseek进行总结：
　　《风论》－百病之长
　　风邪为病百端生，经络不通痛难行。
　　素问四十二篇论，风为百病之首名。
　　易于阳位来侵袭，头面咽喉皮肤应。
　　病位游移如风疹，四肢关节游走疼。
　　发病急骤变无常，中风肢体语障凝。
　　肢体异常如抽搐，风邪作祟病难宁。
　　寒热热中或寒中，疠风偏枯各不同。
　　风气藏匿皮肤间，内外不通病由生。
　　腠理开时寒颤栗，闭则热闷食难进。
　　肥者热中目黄现，瘦者寒中泪满盈。
　　风气太阳行脉俞，肌肉胀疡卫气凝。
　　疠风荣热腐气败，鼻柱坏败色枯零。
　　四季伤风五脏应，肝心肺脾肾风名。
　　脑风目风内漏风，道风肠风泄风形。
　　五脏风状各不同，肺白心赤肝青呈。
　　脾黄肾黑胃颈汗，首风漏风泄风疼。
　　风邪多变治疗难，理解风论病可明。
　　中医智慧深奥妙，风论解读病源清。