【原文】

　　诊病之始，五决为纪。欲知其始，先建其母。所谓五决者，五脉也。

　　是以头痛巅疾，下虚上实，过在足少阴巨阳，甚则入肾。徇蒙招尤，目冥耳聋，下实上虚，过在足少阳厥阴，甚则入肝。腹满(月真)胀，支膈胠胁、下厥上冒，过在足太阴阳明。咳嗽上气，厥在胸中，过在手阳明太阴。心烦头痛，病在膈中，过在手巨阳少阴。

　　夫脉之小大，滑涩浮沉，可以指别。五脏之象，可以类推。五脏相音，可以意识。五色微诊，可以目察。能合脉色，可以万全。

　　【点评】此段重点阐述了各种症对应的经脉和脏器之间的关系。以便医生进行诊治。

　　①五决为纪：五决，五脏之脉象;纪，纲纪。“阴阳都天地之道也，万物之纲纪”。

　　② 欲知其始，先建其母：始，开始，原因;建，立，引申为探究;母：根本。此话应理解为，如果想要了解发病的原因，一定要先探究其形成病的根本。

　　③巅疾：泛指头部的疾病，但多指各种头痛。

　　④过：过错，这里指病因。

　　【整段翻译】诊病的根本，要以五决为纲纪。如果想要了解发病的原因，一定要先探究其形成病的根本。所谓五决，就是五脏之脉，以此诊病，即可决断病本的所在。比如头痛等巅顶部位的疾患，属于下虚上实的，病变在足少阴（肾经）和足太阳经（膀胱经），病甚的，可内传于肾;头晕眼花，身体摇动，目暗耳聋，属下实上虚的，病变在足少阳（胆经）和足厥阴经（肝经），病甚的，可内传于肝;腹满瞋胀，支持胸膈协助，属于下部逆气上犯的，病变在足太阴（脾经）和足阳明经（胃经）;咳嗽气喘，气机逆乱于胸中，病变在手阳明（大肠经）和手太阳经（小肠经）;心烦头痛，胸膈不适的，病变在手太阳（小肠）和手少阴经（心经）。

　　脉象的小、大、滑、涩、浮、沉等，可以通过手指诊脉加以鉴别;五脏功能表现于外，可以通过相类事物的比象，加以推测;五脏各自的声音，可以凭意会而识别，五色的微小变化，可以用眼睛来观察。诊病时，如能将色、脉两者合在一起进行分析，就可以万无一失了。