【原文】二七而天癸至，任脉通，太冲脉盛，月事以时下，故有子。

　　【点评】在这段中，岐伯提出了二七十四岁时，女子初潮这个概念。

　　1、二七而天癸至：天癸，肾气充盈到一定程度时产生的具有促进人体生殖器官成熟，并维持生殖功能的物质。“天”是言其来源于先天，“癸”是言其本质属天干中的癸水，有阳中之阴的意思;至，到。此句意为，女子到了二七十四岁时，性成熟，或卵子成熟。

　　2、任脉通：如果说督脉统一身之阳，那任脉就是通一身之阴。其具体位置，大家可以看本站经络库的相关链接：http://www.byb.cn/zhenjiuxueweiflash.aspx?guijing=N。

　　3、太冲脉盛：太冲脉的位置，大家可以参看此链接：http://www.byb.cn/doc_51-3.aspx;盛，盛大之意。太冲脉很有意思，女人太冲脉劲不够大，只能冲到胸部，所以女人乳房发育;而男人太冲脉可以冲到口唇周围，所以，男人长胡子。

太冲脉示意图

　　4、月事以时下：月事，特指月经;以，依然，顺，按照之意;时，特指月经周期，和月亮绕地球公转有关，转一圈为28天;下，特指月经来了，经血往下流，故曰下。此话可理解为，月经按周期来到。

　　5、故有子：故，所以。意为，所以可生育子女。

　　【整段翻译】女子到了二七十四岁时，开始性成熟，任脉畅通，太冲脉盛大，月经开始按周期来，所以有生育能力。