【原文】黄帝曰：阴阳者，天地之道也，万物之纲纪，变化之父母，生杀之本始，神明之府也。治病必求于本。

　　【点评】 本段是这一篇，甚至是《黄帝内经》最最重要的精髓所在。

　　①阴阳者：者在这里没意思，表示停顿。

　　②道：道是什么？有一个成语叫南辕北辙，说的是什么呢？就是道错了！因此，如果道错了，即使你车好、马好、钱多、驾驶技术好，只能离目标越来越远。所以，才说，阴阳这件事是天地之间的大道。

　　③纲纪：70年代，我们的媒体上总爱说纲举目张。纲和目，原指的是渔网，纲就是穿鱼网的那条粗绳，而目就是那千千万万个孔洞。要想把鱼网撒出去，不能提那些孔洞，而要提那条粗绳子，这就是纲举目张的本意。同样，纪是什么，是纪律，是一个团队要做事必须遵守的规则。那阴阳这件事，是万物的纲纪，你就不难理解了。因此，学中医离不开阴阳，掌握了阴阳，也就掌握了万物的纲纪。

　　④本始：原始，本初。换言之，阴阳不调，决定了生物生存或死亡的原始、本初。

　　⑤神明：中医认为心主神明。府：府弟。换言之，阴阳不调的人，脑子一定不好使，心神不宁。

　　⑥本：根本，本来。

　　【整段翻译】阴和阳，是宇宙天地间的规律，是万物运行的规则，是一切事物变化的父母，是一切生命生死的根本，是思想库，治病一定要追求阴阳。