【原文】

帝曰：病生之变何如？

岐伯曰：气相得则微，不相得则甚。

帝曰：主岁何如？

岐伯曰：气有余则制己所胜而侮所不胜;其不及则己所不胜侮而乘之，己所胜轻而侮之;侮反受邪，侮而受邪，寡于畏也。

帝曰：善。

【点评】此段介绍五行相克之间的关系。

①气有余则制己所胜而侮所不胜

侮，欺负，轻慢，下同

【整段翻译】

黄帝说：邪气致病所发生的变化是怎样的呢？

岐伯说：来气与主时之方位相合，则病情轻微，来气与主时之方位不相合，则病情严重。

黄帝说：五气主岁是怎样的呢？

岐伯说：凡气有余，则能克制自己能克制的气，而又能欺侮克制自己的气;气不足，则克制自己的气趁其不足而来欺侮，自己所能克制的气也轻蔑地欺侮自己。由于本气有余而进行欺侮或乘别气之不足而进行欺侮的，也往往要受邪，是因为它无所畏忌，而缺少防御的能力。

黄帝说：好。