精读黄帝内经上古天真论第一②女七男八
【分页导航】
【原文】 帝曰：人年老而无子者，材力尽邪？将天数然也？
【点评】这一段揭示了人类生长、发育到衰老，是自然规律使然。
1、帝曰：人年老而无子者，材力尽邪？：材力尽邪什么意思？材力，特指人的精气神;尽，耗尽;邪：语气词，意为吗？此句可理解为，黄帝说，人到了年老而没有子女的人，是因为精气神耗散尽了吗？
2、将天数然也？：将，又、且、还;天数，特指自然规律;然，这样。译为，还是自然规律就是如此呢？
【整段翻译】黄帝说：人到老了而无法生育，是自身的精气神耗尽了呢，还是自然规律就是如此呢？
分页导航
相关文章 浏览更多相关文章>>
- [书评]徐说内经素问36刺疟之放血...06-16
- [书评]徐说内经素问35疟论之打摆...06-09
- [书评]徐说内经素问34逆调论之胃...06-02
- [书评]徐说内经素问33评热病论之...05-26
- [书评]徐说内经素问32刺热之五脏...05-19
- [书评]徐说内经素问31热论之热病...05-12
- [书评]徐说内经素问30阳明脉解之...05-05
- [书评]徐说内经素问29太阴阳明论...04-28
最新文章
- [书评]徐说内经素问36刺疟之放血...06-16
- [事件]面相老痴呆风险大06-16
- [事件]酒精or碘伏 创面消毒用哪...06-16
- [事件]心绞痛的救命药你选对了吗？06-16
- [事件]特殊脂肪让人“中年发福”06-15
- [事件]当体重管理遇上“心理性饥饿...06-15
- [事件]莫名胸闷胸痛当心胸椎小关节...06-15
- [事件]回忆美好可抗病养心06-14