精读黄帝内经上古天真论第一②女七男八
【分页导航】
【原文】 帝曰：人年老而无子者，材力尽邪？将天数然也？
【点评】这一段揭示了人类生长、发育到衰老，是自然规律使然。
1、帝曰：人年老而无子者，材力尽邪？：材力尽邪什么意思？材力，特指人的精气神;尽，耗尽;邪：语气词，意为吗？此句可理解为，黄帝说，人到了年老而没有子女的人，是因为精气神耗散尽了吗？
2、将天数然也？：将，又、且、还;天数，特指自然规律;然，这样。译为，还是自然规律就是如此呢？
【整段翻译】黄帝说：人到老了而无法生育，是自身的精气神耗尽了呢，还是自然规律就是如此呢？
分页导航
相关文章 浏览更多相关文章>>
- [书评]徐说内经素问80方盛衰论之...05-11
- [书评]徐说内经素问79阴阳类论之...04-27
- [书评]徐说内经素问78征四失论之...04-20
- [书评]徐说内经素问77疏五过论之...04-13
- [书评]徐说内经素问76示从容论之...04-06
- [书评]徐说内经素问75著至教论之...03-30
- [书评]徐说内经素问74至真要大论...03-23
- [书评]徐说内经素问73本病论之四...03-16
最新文章
- [事件]调血脂 男女各有关键期05-15
- [事件]心血管春季爱“闹情绪”05-15
- [事件]从根儿上防结石复发05-15
- [本站]为啥颈动脉B超报告描述不统...05-14
- [事件]找准夜尿多的病根05-14
- [事件]感染获得的抗体更持久吗05-14
- [事件]我证实大脑中存在微/纳塑料05-14
- [事件]四类人不宜处对象05-13