【byb.cn XJ】何谓贼风？贼风，系指四季气候异常所形成的邪气，俗称外邪。因文中主要讨论外邪侵袭人体所发生的疾病，故称为"贼风"。

　　咱们老百姓很有经验，比如，睡觉时，一定要盖住肚子，一定要不能在窗户边睡觉，以免招受过堂风的侵袭。如果不注意的话，很容易受寒发烧，通常我们把这种情况称之为受了贼风的侵袭了。

　　受寒就受寒吧，为何称为贼风呢？因为，这个风寒不是正面来的，也不迅猛，而是悄悄的来的，且很隐秘，像贼一样做事的风格，故而称为贼风。

　　【原文】

　　黄帝曰：夫子言贼风邪气伤人也，令人病焉，今有其不离屏蔽，不出室穴之中，卒然病者，非不离贼风邪气，其故何也？

　　岐伯曰：此皆尝有所伤于湿气，藏于血脉之中，分肉之间，久留而不去。若有所堕坠，恶血在内而不去，卒然喜怒不节，饮食不适，寒温不时，腠理闭而不通。其开而遇风寒，则血气凝结，与故邪相袭，则为寒痹。其有热则汗出，汗出则受风，虽不遇贼风邪气，必有因加而发焉。

　　黄帝曰：今夫子之所言者，皆病人之所自知也。其毋所遇邪气，又毋怵惕之所志，卒然而病者，其故何也？唯有因鬼神之事乎？

　　岐伯曰：此亦有故邪留而未发，因而志有所恶，及有所慕，血气内乱，两气相搏。其所从来者微，视之不见，听而不闻，故似鬼神。

　　黄帝曰：其祝而已者，其故何也？

　　岐伯曰：先巫者，因知百病之胜，先知其病之所从生者，可祝而已也。

　　【全文翻译】
 
　　黄帝问道，你经常讲到，人体发生疾病都是因为贼风邪气侵袭人体引起的。但是有些人并没有离开居处的房屋或遮蔽得很严密的地方，没有遭受贼风邪气的侵袭，却突然发生疾病，这是什么原因呢?

　　岐伯回答说，这种情况的形成，都是因为平素就受到邪气的伤害而没有察觉所造成的。或曾经被湿邪伤害，湿邪侵袭人体后，藏伏在血脉和分肉中，长期不能消散;或从高处跌落，使瘀血留滞在体内;或暴喜大怒而情志活动不能节制;或饮食不适当。或不能根据气候的寒热变化而改变自己的生活习惯，导致腠理闭塞而不通畅。若腠理开时感受风寒，使血脉凝滞不通，新感受的风寒与体内原有的邪气相互搏结，便会形成寒痹。由上述原因使体内有热，则会形成身体出汗，在出汗时就容易感受风邪。即便不是遇到贼风邪气的侵袭，也一定是外邪与体内原有邪气相互结合，才会使人发生疾病。


　　黄帝问道，上述疾病发生的原因，都是病人自己能感觉到的。那些既感觉不到有邪气侵袭，又没有惊恐等情志的过度刺激，却突然发病，这是什么原因呢?是因为有鬼神作祟吗?

　　岐伯回答说，这种情况，也是有宿邪藏伏在体内而尚未发作。由于性情有所厌恶，思想有所羡慕，而引起气血逆乱，逆乱的气血与藏伏在体内的宿邪相互作用便发生疾病。因为这些疾病发生的原因不明显，既看不见，又听不到，所以就好像鬼神作祟一样。


　　黄帝问道，这类疾病既然不是鬼神作祟，为什么用祝由的方法能够治愈呢?

　　岐伯回答说，古代的巫医，掌握一定的治疗疾病的方法，又首先了解了疾病发生的原因，所以再用祝由方法就能把疾病治愈。

　　【总结】

　　关于贼风的问题，我们很容易理解，因为几乎我们每一个人都受过贼风的侵袭。而贼风侵袭的前提条件，通常是在我们出汗的状态下进行的，也就是说在我们汗毛孔张开的情况下趁虚而入的，原文是这样说的：“......其有热则汗出，汗出则受风......”

　　很多年青的父母，都有过这样的经验，就是小孩子头天还好好的，为什么睡了一觉，第二天就打蔫了呢？紧接着，就开始发烧，然后，我们的父母就慌了手脚，马上给孩子打针、吃药、输液，其实，这都是很错误的方法，为什么这样说呢？

　　通常情况下，小孩子都是纯阳之体，换言之，就是不太怕冷。不是有这样一句话吗？傻小子睡凉炕，全凭火力壮，说的就是这个道理。可我们的父母生怕孩子冻着、饿着，于是经常给孩子穿的很多，吃的很饱，尤其是晚上，给喝很多牛奶。牛奶生热，就容易出汗，孩子晚上就开始喘被，这时，汗毛孔处于张开的状态，此时，如果遇到过堂风，风邪就很容易进入到体内。

　　到第二天，身体的免疫功能开始发挥作用，驱逐进入体内的寒气，但汗毛孔给闭住了，于是就开始发烧，其目的，是为了打开闭塞的汗毛孔，将体内的风寒排出体外。可我们的父母不了解情况，胡乱用药，试图降温，不仅没起到正面的作用，还把寒邪给留在了皮肤腠理之间了，下次一遇到小小的外邪，很容易将旧病勾引发作，这就是原文所说的：“岐伯曰：此皆尝有所伤于湿气，藏于血脉之中，分肉之间，久留而不去。若有所堕坠，恶血在内而不去，卒然喜怒不节，饮食不适，寒温不时，腠理闭而不通。其开而遇风寒，则血气凝结，与故邪相袭，则为寒痹......"

　　所以，我们养孩子，要记住那句话：“要想小儿安，三分肌和寒”。因为适当的寒冷，可以调动人体的免疫机能，来抵御外邪，至少汗毛孔是不会张开的，这样皮肤就织了一道严密的网，将寒邪挡在外面。同样，当人体处于一定的饥饿状态时，人体的免疫机能最活跃，它才可能有力量去巡视，看看身体哪块地方有问题，好采取措施。如果我们吃的过饱，人体的气血都忙着去消化食物了，去打内战了，哪还有精力去防御外邪呢？

　　这正是：正气存内，邪不可干！