【原文】

　　帝曰：有病身热，汗出烦满，烦满不为汗解，此为何病？

　　岐伯曰：汗出而身热者，风也;汗出而烦满不解者，厥也，病名曰风厥。

　　帝曰：愿卒闻之？

　　岐伯曰：巨阳主气，故先受邪，少阴与其为表里也，得热则上从之，从之则厥也。

　　帝曰：治之奈何？

　　岐伯曰：表里刺之，饮之服汤。

　　【点评】此段重点论述风厥病症。

　　①病名曰风厥：风厥，厥证之肝气化风所致厥证。《素问·阴阳别论》：“二阳一阴发病，主惊骇背痛，善噫善欠，名曰风厥。”王冰注：“夫肝气风，肾气凌逆，既风又厥，故名风厥。”《素问·评热病论》：“汗出而身热者风也，汗出而烦满不解者厥也，病名曰风厥。”治宜加减续风汤、人参汤、地黄饮子等。

　　②得热则上从之：从，病气随热上逆。

　　【整段翻译】

　　黄帝说：有的病全身发热，汗出，烦闷，其烦闷并不因汗出而缓解，这是什么病呢？

　　岐伯说：汗出而全身发热，是因感受了风邪;烦闷不解，是由于下气上逆所致， 病名叫风厥。

　　黄帝说：希望你能详尽地讲给我听。

　　岐伯说：太阳为诸阳主气，主人一身之表，所以太阳首先感受风邪的侵袭。少阴与太阳互为表里，表病则里必应之，少阴受太阳发热的影响，其气亦从之而上逆，上逆便称为厥。

　　黄帝说：怎么治疗呢？

　　岐伯说：治疗时应同时刺太阳、少阴表里两经，即刺太阳以泻风热之邪，刺少阴以降上逆之气，并内服汤药。