【byb.cn 】（来源：环球网）【环球网报道 记者 王莉兰】意大利经过长达十年的争议，首次立法通过重症患者有权选择终止治疗结束生命。据法国“欧洲时报”报道，意大利参议院日前就“安乐死”法案投票表决，最终以180票赞成、71票反对、6票弃权通过了该法案。

　　据意大利欧联通讯社报道，法案规定，当医疗技术无法解除重症患者的痛苦并挽救其生命时，患者有权拒绝为延长生命时间而进行的无效治疗，并可通过确立遗嘱方式选择停止治疗结束生命。对于未成年人和智力障碍者，法案赋予监护人代表患者做出决定。

　　法案还规定，重症患者拒绝或放弃医生建议，但医生和病人家属认为仍有治疗的必要时，可继续施行相应的医疗措施，暂缓执行患者的意愿。

　　报道指出，对于完全丧失生活自理能力的患者，医护人员须尊重患者的遗嘱，终止无效治疗。倘若患者已丧失表达能力，医护人员应尽量减少患者的痛苦，并根据患者的遗嘱制定治疗方案。当患者丧失书写能力时，视频或语音表达的患者意愿具有同等法律效力。

　　该法案获得通过后，意大利总理真蒂洛尼表示，尊重患者的意愿是人类现代文明的进步与发展，是对人类尊严的表达。

　　据悉，该法案虽然在文字上回避了“安乐死”的敏感性，但从法律的意义上讲，完全等同于对“安乐死”的一种默许。