【原文】

　　帝曰：所谓言而可知者也。视而可见奈何？

　　岐伯曰：五藏六府，固尽有部，视其五色，黄赤为热，白为寒，青黑为痛，此所谓视而可见者也。

　　帝曰：扪而可得奈何？

　　岐伯曰：视其主病之脉，坚而血及陷下者，皆可扪而得也。

　　帝曰：善。余知百病生于气也。怒则气上，喜则气缓，悲则气消，恐则气下，寒则气收，灵则气泄，惊则气乱，劳则气耗，思则气结，九气不同，何病之生？

　　岐伯曰：怒则气逆，甚则呕血及飧泄，故气上矣。

　　喜则气和志达，荣卫通利，故气缓矣。

　　悲则心系急，肺布叶举，而上焦不通，荣卫不散，热气在中，故气消矣。

　　恐则精却，却则上焦闭，闭则气还，还则下焦胀，故气不行矣。

　　寒则腠理闭，气不行，故气收矣。

　　炅则腠理开，荣卫通，汗大泄，故气泄。

　　惊则心无所倚，神无所归，虑无所定，故气乱矣。

　　劳则喘息汗出，外内皆越，故气耗矣。

　　思则心有所存，神有所归，正气留而不行，故气结矣。

　　【点评】本段重点解读九气对人们健康的影响。

　　注：由于全文都比较易懂，并且，后面的翻译也比较全面，没有过多的解释了。

　　【整段翻译】

　　黄帝说：以上所说从问诊中可以了解。至于望诊可见又是怎样的呢？

　　岐伯说：五脏六腑在面部各有所属部位，望面部五色的变化就可以诊断疾病，如黄色赤色主热，白色主寒，青色黑色主痛，这就是通过望诊可以了解的。

　　黄帝说：用手切诊而知病情是怎样的呢？

　　岐伯说：要看主病的脉，然后以手循按，如果脉坚实的，是有邪气结聚;属气血留滞的，脉必充盛而高起;如果脉陷下的，是气血不足，多属阴证。这些都是可以用手扪切按循而得知的。

　　黄帝说：好。我已知道许多疾病的发生，都是由气机失调引起的，如暴怒则气上逆，喜则气舒缓，悲哀则所消沉，恐惧则气下却，遇寒则气收敛，受热则气外泄，受惊则气紊乱，过劳则气耗散，思虑则气郁结。这九种气的变化各不相同，会发生怎样的疾病呢？

　　岐伯说：大怒则使肝气上逆，血随气逆，甚则呕血，或肝气乘脾发生飧泄所以说是气上。

　　喜则气和顺而志意畅达，容卫之气通利，所以说是气缓。

　　悲哀太过则心系急迫，但悲为肺志，悲伤肺则肺叶张举，上焦虽之闭塞不通，营卫之气得不到布散，热气喻闭于中而耗损肺气，所以说是气消。

　　恐惧则使精气下却，精气下却则升降不交，故上焦闭塞，上焦闭塞则气还归于下，气郁于下则下焦胀满，所以说“恐则气下”。

　　寒冷之气侵袭人体，则使腠理闭密，容卫之气不得畅行而收敛于内，所以说是气收。

　　火热之气能使人腠理开放，容卫通畅，汗液大量外出，致使气随津泄，所以说是气泄。

　　受惊则心悸动无所依附，神志无所归宿，心中疑虑不定，所以说是气乱。

　　劳役过度则气动喘息，汗出过多，喘则内气越，汗出过多则外气越，内外之气皆泄越，所以说是气耗。

　　思则精力集中，心有所存，神归一处，以致正气留结而不运行，所以说是气结。

[page]总结[/page]

　　举痛论篇主要讲了产生疼痛的两大方面的原因，第一，寒;第二“九气”（当然，“九气”之中也包括了寒，只是在这里我们单独强调一下）。咱们分别说一下。

　　第一，寒

　　由寒产生的疼痛我们每个人都能体会到。比如，我们受寒了，会感觉全身的肌肉酸痛，这就是寒凝导致气血运转失调所致。我们通常采用喝姜糖水等解表发汗法解决。这是急症引起的寒。

　　还有一种慢性的受寒。比哪，我们的生活或者工作的地方寒湿很大，这种寒，不会很快引起我们身体的不良反应，但会慢慢侵蚀我们的身体，等我们发现不适时，寒已经滞留在体内的腠理，甚至是脏腑深处了。比如，女性的继发性痛经，通常都是由于寒引起的。

　　现代社会，空调的使用不当，由此而产生的空调病，是各种慢性病的重要根源。人是纯阳之体，因此，保持身体的温度，对于我们的气血运行是很重要。

　　第二，九气

　　什么是九气呢？九气：指怒、喜、悲、恐、寒、炅、惊、劳、思九种，称为“九气”。由此可致多种疾病。

　　九气致病可分为三类：
　　①寒、炅（热）。《内经》常用寒热代表六淫外邪的致病因素。
　　②劳。属于内伤劳倦的致病因素。
　　③怒、喜、悲、恐、惊、思等属于情志过度的致病因素。

　　关于情志致病，是中医的特色，西医在此涉足的不多。我们都知道林黛玉，她得的是肺病，西医称之为肺结核。那她为什么会得此病呢？《举痛论》认为“悲则心系急，肺布叶举，而上焦不通，荣卫不散，热气在中，故气消矣。”换言之，林黛玉从小就寄人篱下，情志长期得不到舒畅，再加上与贾宝玉和薛宝叉之间的三角恋爱关系，使的肺的气机不畅，导致脾的运化功能失调，营养无法有效的摄入，因而最后得肺病而死。这就是中医通常所说的“思伤脾、忧伤肺”。同样，鲁迅也是得肺结核去世的，他的情况和林黛玉差不多，就是整天的忧国忧民。

　　我在和网友的健康咨询之中，情志致病的例子比比皆是，2013年3月8日，我在别有病网上发了一篇《说说川字纹》
（http://www.byb.cn/doc_5068.aspx）就是一个很有力的说明。基本上，有此纹的人，多半都情志不畅，从而影响身体健康。因此，当你感觉身体疼痛之时，你要对照看，是不“九气”引起的。

　　最后用Deepseek进行总结：

　　《素问·举痛论》

　　寒邪入体痛无边，经络不通苦难言。
　　五脏六腑皆受累，非独肺脏咳声连。
　　寒气稽迟经脉阻，血少气滞痛突现。
　　痛形各异难捉摸，岐伯详述解疑团。
　　脉寒缩踡绌急痛，得热痛止瞬间安。
　　寒气深客背俞脉，按之无益痛难援。
　　肠胃受寒痛呕泄，小肠气滞闭不通。
　　视其五色辨寒热，黄赤白青黑分明。
　　扪其脉象知病所，坚陷可察病根源。

　　九气不同病亦异，怒喜悲恐寒热乱。
　　怒则气逆呕血泄，喜则气和志达坦。
　　悲则心系急肺举，恐则精却气还返。
　　寒收热泄惊气乱，劳耗思结病缠绵。
　　通则不痛痛则堵，避寒调情经络宽。
　　岐黄妙论传千古，举痛之论永流传。